Traducció

Polisèmia, diccionari i estil

La unitat ensenya a seleccionar accepcions mitjançant cotext, sintaxi, context i gènere; a consultar críticament diccionaris i altres eines; i a relacionar recursos estilístics amb el contingut. El resultat és una traducció catalana revisada, amb notes lèxiques i estilístiques breus però argumentades.

Pas a pas

  1. 01Del mot a l’accepció: cotext i context
  2. 02Llegir críticament una entrada de diccionari
  3. 03Gènere, veu i registre com a guies de traducció
  4. 04Recursos estilístics i efectes de sentit
  5. 05Construir i revisar una traducció anotada
  6. Pràctica

El teu espai

Accedir

Entra amb el teu nom d’usuari i la contrasenya.

Encara no tens compte? Registrar-se