Reflexió sobre la llengua

Actives i passives: què posem en primer pla

La veu activa, la passiva perifràstica i la passiva reflexa organitzen de manera diferent els mateixos participants. Transformar amb rigor exigeix conservar el significat; interpretar un titular exigeix observar què destaca, què omet i amb quin propòsit comunicatiu.